And now with extra added Le Figaro and Slate France.
Malheureusement Slate France called me Olivia, but oh well. Ce n’est pas au sujet de moi Ce n’est pas à mon sujet.
From Le Figaro:
Jennifer Cody Epstein a fait partie des écrivains anglo-saxons qui se sont opposés à la remise du prix Courage et liberté d’expression au journal satirique français lors du gala organisé par l’association littéraire PEN. Un choix qu’elle déplore aujourd’hui.
Jennifer Cody Epstein regrette amèrement le choix qu’elle a fait il y a quelques semaines. La romancière américaine a fait partie des 204 auteurs anglo-saxons qui ont signé la lettre ouverte qui stipulait leur opposition à la remise du prix Courage et liberté d’expression à Charlie Hebdo, par l’association mondiale littéraire PEN (Manhattan).
Aujourd’hui, elle reconnaît avoir eu tort: «Ce fut une erreur de remettre en question la liberté d’expression. Les articles de Charlie Hebdo relève de la satire et non de la haine» a-t-elle écrit dans une lettre adressée à ses collègues écrivains…
Un repentir salué par Salman Rushdie , l’ancien président du PEN American Center: «Respect à Jennifer Cody Epstein pour son acte honorable d’avoir admis son erreur à propos de Charlie Hebdo», a-t-il écrit sur son compte Twitter. L’auteur des Versets sataniques avait traité de «lâches» ses confrères écrivains opposés au prix, accusant ces derniers d’être «à la recherche d’une personnalité».
From Slate.fr:
Le 6 mai dernier, Gérard Biard, le rédacteur en chef de Charlie Hebdo, se rendait sur scène lors d’un gala, à New York, pour recevoir le prix PEN, sous une standing ovation.
Mais si la salle semblait d’accord avec ce choix, un peu plus de 200 écrivains s’y étaient opposés en signant une lettre où ils s’en dissociaient. Dans cette lettre, publiée par The Intercept, s’ils insistaient sur la tragédie des événements du 7 janvier, ils expliquaient que pour eux, le PEN Club «ne fait pas seulement part de son soutien à la liberté d’expression [avec ce prix], mais il valorise également le sélection de contenus offensants: des contenus qui intensifient les sentiments anti-islam, anti-Maghreb et anti-arabes déjà très présents dans le monde occidental».
Aujourd’hui, l’une de ces 204 signataires estime qu’elle a eu tort de se joindre à cette plainte.
Sur son blog, Olivia Benson a repris la lettre qu’a envoyée Jennifer Cody Epstein aux organisateurs de la pétition:
«Au cours de la dernière semaine, je me suis retrouvée à […] me poser de nombreuses questions, et j’en suis arrivée à la conclusion que ma décision –même si elle était bien intentionnée– était mal informée et (pour être honnête) mauvaise. […]
Then Olivia Benson went out and collared a perp.
Le geste a été salué par l’écrivain Salman Rushdie, a remarqué, de son côté, le Guardian. L’auteur des Versets sataniques, qui avait défendu Charlie Hebdo face à ces accusations, estime qu’elle fait une chose honorable en admettant son erreur à propos de Charlie Hebd, et se demande si d’autres vont la suivre.
It’s excellent that this story is spreading.