What is gained by translating familiar terms into exotic abstract language?
Author: Ophelia Benson
-
New Poets Can be Wrinkly
One can start writing poetry at any age.
-
Twenty Best New Poets
‘Next Gens can expect a rough ride from the postmodernist hardliners…’
-
Mind Your Peas and Kews
Here’s an amusing bit of serendipity. I just added a quotation to Quotations and only after posting it (and doing various other tasks) realized it’s highly relevant to a little argument we were having the other day about the importance and value of precision in language. My colleague posted a Comment which made much of the difference between saying ‘a something’ and ‘the something.’ He also pointed out that ‘Precision of language matters, if you want to be understood.’ That seems like such an obvious, incontrovertible statement, doesn’t it? But people do attempt to controvert it. People in fact actually mocked the idea of making anything of the difference between ‘a’ and ‘the’.
Very well. Behold that Stanley Fish quotation (and he’s a US academic, last I heard, so maybe it’s not a US-UK thing. As I said, I certainly hope it isn’t.):
Everything follows from the statement that the pursuit of truth is a — I would say the — central purpose of the university. For the serious embrace of that purpose precludes deciding what the truth is in advance, or ruling out certain accounts of the truth before they have been given a hearing, or making evaluations of those accounts turn on the known or suspected political affiliations of those who present them.
Italics his. So…he seems to think there’s a difference, a difference worth remarking on in an interjection, a difference worth emphasizing with italics – between a central purpose and the central purpose. He doesn’t seem to think it’s obsessive or peculiar to notice the difference.
I’ve seen a couple of other good remarks on the value and necessity of precise language in the past couple of days. One is somewhat indirectly relevant, but it’s suggestive. It’s by Robin Dunbar, in The Trouble with Science (page 106). He’s talking about strong inference, and the way it has accelerated the progress of science in various fields.
Precisely formulated hypotheses are compatible with a very much narrower range of empirical results than more loosely formulated ones.
He’s not actually talking about language there, but the point is the same. Woolly language allows a much wider range of meaning, which can be nice in poetry (though precise meaning can be very good in poetry too) but is not nice at all in substantive discussion.
The other is from Susan Haack in Manifesto of a Passionate Moderate (page 53). She is discussing Peirce’s view of science and inquiry.
…’studying in a literary spirit’…implies a preoccupation with what is aesthetically pleasing that diverts attention from inquiry and pulls against what ought to be the highest priorities of philosophical writing: not elegance, euphony, allusion, suggestiveness, but clarity, precision, explicitness, directness.
So there you are. Keep the wool for knitting sweaters and guillotines, and be precise when using language.
-
MMR Does Not Cause Autism
US National Academy of Sciences report says there is no connection.
-
Ian Hacking Reviews Antonio Damasio
Is the mind an organ in the brain?
-
Buffy Conference in Nashville
Physicists, philosophers, theologians spoke on Buffy’s themes of redemption, mortality, evil.
-
Theory of Mind
Animal cognition seems to be in the air this month. I read a review by Frans de Waal of two books on the subject a few days ago, and today find that one along with two more at SciTech. Each is about one of the books that de Waal reviews, so the three together make an interesting comparative package, and they’re all interesting in themselves.
This one on Clive D.L. Wynne’s Do Animals Think? is not only interesting but also quite amusing.
Students in the first-year university philosophy classes that I teach often believe that their dogs, cats, budgies, and goldfish are thinking pretty much the same thoughts they are. Unfortunately, some of them are right, I point out – but I point it out only when I’m in a grumpy mood…Ditto for tales about dolphins using “an elaborate language among themselves that we are not smart enough to decode,” to say nothing of whale songs, weeping elephants, and loyal hounds.
The weeping elephant item is of course a sly reference to Masson’s book When Elephants Weep. I especially like the dig because I had a similar one in the Fashionable Dictionary, but had to take it out on grounds of obscurity. Masson and the book are not well known enough, so the joke would have fallen flat. But I can put it in the FD on the site. I’ll have to do that one of these days.
And another item.
Do Animals Think? contains a series of intermittent chapters in which Wynne describes and enthusiastically marvels over honeybee hive life, bat echolocation techniques, and pigeon homing methods.
That word ‘echolocation’ appears in one of the FD definitions – one of the original ones, so it’s already on the site. My colleague wondered if it was a real word – it looked like something to do with virtual chocolate. Well, see, that’s the difference between sociologists and zookeepers. He is familiar with words like functionalism and Durkheim, and I’m familiar with words like echolocation and shovel. Anyway, there is the word, big as life, and used by someone other than me, which I take to be pretty good evidence that it’s a real word.
The other review, of Intelligence of Apes and Other Rational Beings, is not particularly amusing, but it is interesting.
Robin Dunbar was on Start the Week last week, and he was so interesting that I was inspired to re-read his excellent book The Trouble With Science. (There is a paragraph on the book In the Library.) He talks about social cognition, and whether animals have a theory of mind – chimpanzees have some, the equivalent of a five-year-old child’s, but they are left in the dust by a child of six, and dolphins have none at all. Then he discusses what an elaborate theory of mind humans actually do have, that we can actually go five levels (she thinks that he thinks that they think that you think that I think), and that doing that takes an enormous amount of brain power, which seems wasteful. What is it for? (Wasteful things seem to need explaining, of course, because it seems as if they would be selected against.) He has a suggestion – Andrew Marr thought it was ‘religion’ but Dunbar corrected him: not quite. Imagination, is what he thinks it’s useful for: imagination which makes two things possible: religion and story-telling. Both of those, he thinks, make social cohesion possible. Humans live in groups, with an implicit social contract, which means they have to sacrifice immediate benefits for long-term ones, at times, which is a situation exploitable by cheaters (you know: Prisoner’s Dilemma, game theory, all that). So religion works to discourage cheaters – if Dunbar is right, at least. At any rate it makes for a very interesting discussion. Marr asks if he thinks that that means religion will always be with us. ‘I hope not!’ says Dunbar, and everyone laughs a good deal. And they talk about the way that religion makes small group cohesion possible and by the same token makes people want to kill people who believe differently. Yes doesn’t it though. Well now I’ve told you nearly all of what was said, but never mind, listen anyway.
-
Nietzsche in the Movies on ‘Front Row’
B&W columnist talks about eternal recurrence and A Fish Called Wanda.
-
A Boffin is an Engineer
People who are fascinated by the possibility of making something happen.
-
South Africa, Zimbabwe, Human Rights
Mbeki governent could do more to pressure Mugabe, critics say.
-
Meaning
I’ve been thinking about religion and the arguments people use to defend it, again. Or more likely I’ve never stopped. It’s a line of thought that shrinks or expands, that takes up a position in the middle of the living room or creeps into the back of a closet, depending on what I’ve heard or read lately, but it probably never goes away entirely, never actually packs the wheely suitcase and marches away into the sunset (which would be inadvisable from here, actually, because you would drown). Anyway I’ve been thinking about it. I’ve been thinking about the idea that religion has something to do with humans’ desire for meaning – that religion does something about that desire. Satisfies it, answers it, solves it in some way. We see that general idea (and it is general) expressed a lot in these disagreements over religion. It’s always (at least in my experience) expressed in a very vague, hand-waving fashion. I’m tempted to say (so I will) a carefully vague, hand-waving fashion – because it can’t really be expressed in any other way, because there’s not really anything non-vague to say. At least so it seems to me.
I was browsing and I found this old Comment on the subject, prompted by a review (now subscription, unfortunately) of Richard Dawkins’ A Devil’s Chaplain by Allen Orr and the similarity of something he said to something Michael Ruse said about the same book. Orr:
You might argue that what conflicts did occur between science and religion were due to misunderstandings of one or the other. Indeed you might argue that Dawkins’s belief that science and religion can conflict reflects a misconstrual of the nature of religious belief: while scientific beliefs are propositions about the state of the world, religious beliefs are something else—an attempt to attach meaning or value to the world. Religion and science thus move in different dimensions, as Gould and many others have argued.
Ruse:
People like Dawkins, and the Creationists for that matter, make a mistake about the purposes of science and religion. Science tries to tell us about the physical world and how it works. Religion aims at giving a meaning to the world and to our place in it.
In that old Comment I focused on the truth-claim aspect, but now I want to take a look at the ‘meaning’ question. One obvious question is, what does it mean to give a meaning, to attach meaning to the world? Give or attach meaning how? How does religion do that? By making factual claims, that’s how. By saying there is a god of a certain kind, and that that god is what makes the world meaningful. Well – factual claims are factual claims, and anyone and everyone can query them, emphatically including scientists; therefore that sharp separation is completely bogus.
And then, what does that phrase even mean? Give a meaning? Surely it’s obvious that that’s simply a very human idea, a human want, reflecting human thoughts and feelings. Yes of course, we want to think our lives (hence the world they take place in) matter, have significance and importance, ‘mean’ something – something more than what they mean to us. And we suspect that actually sub specie aeternitatis they don’t. So we want something – something non-factual, anti-factual, non-empirical, counter-empirical – to ‘give’ the world meaning for us. For the something to ‘give’ meaning it has to be anti-factual because we already know the facts aren’t going to do it for us – that’s the problem, that’s why we talk about ‘giving’ meaning in the first place. The facts are that we live brief lives and in three or four generations at most are as forgotten as if we’d never lived. We might as well give meaning to the life of the chicken we just ate for dinner or the ants we stepped on as we crossed the street. The meaning doesn’t seem to be in the brute facts; we want meaning; so we invent a non-factual magical Something that gives meaning for us. Very well. That’s consoling for many. But the fact remains that the trick only seems to work if this supposed extra-factual transcendent magical Something is after all quite mixed up with The Facts – with factual claims, that is, as opposed to real facts. It has to be there and to have certain attributes for the meaning to stick. So we decide it is and does.
There are other ways of ‘giving’ meaning, that don’t rely on a special external supernatural Something to ratify the meaning – but of course they are so much the less consoling. They make smaller humbler claims, they don’t deny death and extinction, they settle for human versions of meaning.
But that’s the nature of the enterprise. Either ‘meaning’ is a limited, temporal, human creation and interpretation – the world has meaning because of love, or art, or progress, or hope, or beauty, or all those – or it’s a timeless transcendent non-human creation ratified by a supernatural being – in which case it is making factual claims that are entirely open to dispute and investigation.
It’s a dishonest form of sleight of hand to try to blur the two and then pretend the whole thing is off-limits to inquiry.
-
Tolkien Studies: Pop Culture or Scholarship?
Tolkien himself was a scholar, but his fans are more like Trekkies.
-
Novel Without Verbs, Review Ditto
Scott McLemee in satiric vein, boneless chickens, queasy sensation.
-
How Language Can Shape Thought
Philip Stott on the metalanguage of ecology.
-
Eve Garrard on Amnesty International
Are violations of human rights by liberal democracies worse than greater ones elsewhere?
-
Majority-Minority
There is a lot lurking behind this question (as there so often is with questions of this kind) about what is more interesting – the widespread acceptance of a given social practice or custom, or the minority dissent from it. For one thing there is the comparison or analogy with everyday life and with present politics, reform, ideas of progress and improvement. Looked at in that way, it may be said that at least in some ways the reformist side is more interesting than the pro-status quo side. That’s almost a truism, or what Jerry S calls in that scholarly way of his that I can never hope to emulate, an argument by definition. Imagine to yourself a conversation. X says ‘the way this is done is all wrong and could be done much better’ and Y says ‘nonsense, the way it’s done now is exactly right and should be left as it is.’ Which is more interesting? Which offers more of an opening for further conversation, for thought and research, for something to do and plan and hope for? (Other things being equal, of course – assuming the reformer is not a monumental bore and windbag while the status quo-ist is not. Sadly, not always the case in the real world.) Or to put it another way, X says ‘the way this is done is unjust and an outrage and causes needless misery to millions of people’ and Y says ‘Oh? I’ve never thought about it’ and changes the subject to last night’s game. Which person (ceteris paribus again) seems more boring?
So in that sense it may seem true that dissent from the majority way of doing things is more interesting than mindless or conformist acceptance of it. Thoreau certainly seems a great deal more interesting than the quietly desperate people around him. Huck is more interesting, with his despairing decision to go to hell, than the self-regarding slaveowning hell-avoiders around him. The great Bartolomé de las Casas is more interesting than the murderous Indian-abusers he exposed. Montaigne is more interesting in his views on Indians in ‘On Coaches’ than the indifferent people around him. As people, dissenters and reformers are generally more interesting – though that also of course depends on our views of what it is they’re reforming. On exactly what the majority and minority practices are. I’m not sure I find people who rail about the dangers of women running around in the streets with their hair uncovered just doing whatever they want to do without asking a man, particularly fascinating. So there’s another complication, another place we have to be careful to distinguish between some and all. But in addition to that, another reason the conformist view is also interesting is because it is not just personal. It is also for instance a moral question. I for one find it fascinating to read about the rationalizations that Southern slaveowners were able to come up with, because it is interesting to know how people can justify to themselves what now seem to us intolerable cruelties. I find it interesting to read the Jefferson-Adams letters, for instance, partly for this reason. Jefferson is a fascinating study (and I’m obviously not the only one who thinks so: there have been a good few books on the subject lately). He had all the equipment to see things otherwise, including his friendship (broken for many years then restored) with both Adamses, yet he didn’t. Surely the reasons are interesting! Was it just because he wanted the wine and the books and the upkeep of Monticello? Would he have thought the same if he hadn’t owned any slaves? If not, can any of us trust ourselves to make disinterested judgments on moral questions? And that’s just one example.
Well it’s a large subject, and I don’t have time to write a book on it, so that will do for now.
-
Is the Ubiquitous Interesting?
Some people find inter-blog disputes tedious, other people fun. And no doubt many people who claim to find them tedious actually find them fun. But this at least is a dispute about a substantive matter…
So to business. Ralph on Clio. He claimed, a while ago, on B&W:
“When something is ubiquitous, the interesting question isn’t ‘how could it have been tolerated?’ because it was commonly and widely accepted.”
I think this is very silly. Ralph objects to my thinking it very silly. He says:
I made the claim in the context of a discussion of slavery and its ubiquity in the early modern world. Explaining the presence of pro-slavery arguments in a world in which slavery was ubiquitous is less interesting, I think, than explaining how an anti-slavery argument emerged in the face of slavery’s ubiquity. It is important to understand received frameworks and institutions and, beyond that, to understand how even a ubiquitous institution like slavery varied from place to place. But history’s drama is not found in received frameworks and institutions. Rather, it is found in the emergence of subversive challenges to and contentions with them. So, the interesting question is how anti-slavery emerged in the face of slavery’s ubiquity or, as certainly, how feminisms emerged to challenge the ubiquity of patriarchal “known worlds.”
So let’s unpack this paragraph.
I made the claim in the context of a discussion of slavery and its ubiquity in the early modern world.
Yes, but the claim was not a specific one about slavery. "When something is ubiquitous…" It would have been very easy to have phrased it in a more restricted way (e.g., "what was interesting about slavery"). Precision of language matters, if you want to be understood.
Explaining the presence of pro-slavery arguments in a world in which slavery was ubiquitous is less interesting, I think, than explaining how an anti-slavery argument emerged in the face of slavery’s ubiquity.
Sure. I can agree with that. But it isn’t the same claim. The fact that something is "less interesting" doesn’t mean it is not interesting. But the definite article in the first claim ("the interesting question") suggests that other issues are not interesting at all. Again, precision of language counts.
It is important to understand received frameworks and institutions and, beyond that, to understand how even a ubiquitous institution like slavery varied from place to place.
Agreed.
But history’s drama is not found in received frameworks and institutions.
There’s a hint of an argument by definition here. If the claim is that it is only drama which is of interest in historical terms, then that’s just wrong.
So, the interesting question is how anti-slavery emerged in the face of slavery’s ubiquity or, as certainly, how feminisms emerged to challenge the ubiquity of patriarchal “known worlds.”
And we’re back to the definite article again. The interesting question…
-
Twelve Ways to be a Philosopher
Puns, promissory notes, ethical conundrums about Nazis, personal jargon.
-
Frans de Waal on Animal Cognition
Do animals have a theory of mind?
