Saying the word “woman”

Let’s look at the Pregnant People bit.

Emma Barnett: There are guests who come on this show who talk about “pregnant people.” What should I do, live in the moment – should I get them to clarify themselves because only biological women can be pregnant?

Long, telling pause

Rhodri Talfan Davies: Well, “pregnant people” isn’t inaccurate, it’s clearly one way of framing the statement

Me, interrupting: Now wait just a damn minute. Accuracy isn’t the only relevant quality here, and anyway it could be called inaccurate in some senses. It’s not the usual, familiar, standard, unsurprising way of saying it. Don’t go pretending not to know that. And because it’s not the standard way of saying it, and because the BBC is a news organization (and news organizations mostly don’t say things in eccentric ways), and because it drops the word that refers to the subordinated (and childbearing) half of humanity, and because it pisses off a hell of a lot of women, it is a highly tendentious “way of framing it.” His tone of voice is all “as you know perfectly well, why are you even mentioning this” but he’s the one who is pretending not to know what he does know perfectly well. The BBC doesn’t normally say “people” when it means “women” because in general that would be inaccurate from a reporting point of view.

And this move to erase women whenever the word “pregnant” appears is beyond inaccurate, it’s intensely insulting and misogynist. So don’t give us that “one way of framing” shit.

Emma Barnett comes back with yes but I’m asking you, as representing the BBC, what is the BBC’s line on that?

Davies: Forgive me, you’re asking me, in an instant, on a live radio programme, to make complex –

All of which I tell you so that you’ll understand this commentary.

16 Responses to “Saying the word “woman””